The Multihulls World Saga
The first edition of Multihulls World was a translation of Multicoques Mag #29. The English (or rather, American) version was thus launched in 1989. But from the very early editions of Multicoques Mag, three years earlier, English-speaking readers were buying the magazine…
Image
1
/
1
Published on 30/01/2025
By
Emmanuel van Deth
Issue:
200
Published:
Mar.
/
Apr.
2025
Following the famous issue 0 sent to numerous potential readers and professionals, the fledgling editorial team received many letters in English. US advertisers began showing an interest in the magazine. From issue 1 onwards, this correspondence was published. This desire to open up internationally was confirmed in MM n°18: the editorial team published their first English Digest. The idea of actually publishing the magazine in English was in the air. But they still needed to find the right translators, specialized in the field of boating, and to weave a network of…
